1 00:00:01,293 --> 00:00:04,072 Nina. No no no no no NO NO. 2 00:00:04,116 --> 00:00:05,813 Scott, Nina está caída. Ven aquí con el coche ahora. 3 00:00:05,857 --> 00:00:08,816 Jubal, Jubal, ayúdame. 4 00:00:08,860 --> 00:00:10,078 Encuentra el hospital más cercano ahora. 5 00:00:10,122 --> 00:00:11,819 Vigilar. 6 00:00:11,863 --> 00:00:13,255 ¿Es mala? ¿Es mala? 7 00:00:13,299 --> 00:00:15,040 Shh. Estás bien. Mírame, mírame. 8 00:00:15,083 --> 00:00:16,215 Estás bien. Escúchame. 9 00:00:16,258 --> 00:00:17,869 - Estás bien. Estás bien. - Sí. Sí. DE ACUERDO. 10 00:00:17,912 --> 00:00:18,913 ¿Cuán lejos? ¿Tienes uno? 11 00:00:18,957 --> 00:00:20,045 El hospital está a tres millas de distancia. 12 00:00:31,230 --> 00:00:33,275 Vamos. 13 00:00:33,319 --> 00:00:35,234 Presión sobre la herida. 14 00:00:35,277 --> 00:00:37,366 Indicaciones para el hospital. 15 00:00:39,455 --> 00:00:41,327 Te entendí. Te entendí. ¡Vamos vamos vamos vamos vamos! 16 00:00:45,897 --> 00:00:47,986 - Tu vas a estar bien. - No me dejes morir. 17 00:00:48,029 --> 00:00:49,291 Estás bien. Escuchar. Estás bien. 18 00:00:49,335 --> 00:00:50,292 Sí. 19 00:00:52,207 --> 00:00:53,469 Cuelga ahí. Cuelga ahí. 20 00:00:53,513 --> 00:00:55,036 - Mantén los ojos abiertos, chico. - Sí. 21 00:00:55,080 --> 00:00:56,298 ¿Cuánto tiempo más? 22 00:00:56,342 --> 00:00:57,865 Casi estámos allí. Milla y media. 23 00:01:01,390 --> 00:01:03,758 - Juval, Jubal. - ¿Sí? 24 00:01:03,801 --> 00:01:05,220 Necesito que le digas algo a Scola. 25 00:01:05,264 --> 00:01:06,439 DE ACUERDO. 26 00:01:06,482 --> 00:01:07,440 Dile que vamos a estar bien. 27 00:01:07,483 --> 00:01:08,963 - Yo y el bebé. - Lo sé. Lo sé. 28 00:01:09,007 --> 00:01:10,978 Dile... dile que estaremos bien. 29 00:01:11,021 --> 00:01:12,619 Nina, Nina, aguanta. Casi estámos allí. Lo sé. 30 00:01:12,662 --> 00:01:14,534 - Dile... - Nina, Nina. 31 00:01:14,577 --> 00:01:16,535 Quédate conmigo. Nina! Quédate conmigo. 32 00:01:16,579 --> 00:01:18,451 Escucha mi... ¡Nina, abre los ojos! 33 00:01:18,494 --> 00:01:19,495 ¿Como es ella? ¿Ella sigue...? 34 00:01:19,539 --> 00:01:20,888 ¡Llévanos al maldito hospital! 35 00:01:26,241 --> 00:01:29,288 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 36 00:01:31,507 --> 00:01:33,031 Por favor. Apurarse. 37 00:01:33,074 --> 00:01:34,032 Por favor. Gracias. 38 00:01:50,570 --> 00:01:53,051 Escúchame. 39 00:01:53,094 --> 00:01:55,140 Todo. Gracias. 40 00:02:00,364 --> 00:02:04,236 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 41 00:02:08,065 --> 00:02:10,852 Todo sucedió tan rápido. Deberíamos haber esperado. 42 00:02:10,896 --> 00:02:12,324 Nosotros deberíamos tener... 43 00:02:12,984 --> 00:02:14,550 deberíamos haber conseguido más apoyo de los italianos. 44 00:02:14,594 --> 00:02:16,030 No había tiempo, 45 00:02:16,074 --> 00:02:18,293 y... y no estaban va a cooperar. 46 00:02:18,337 --> 00:02:19,599 Hicimos lo que hicimos. 47 00:02:21,557 --> 00:02:23,211 UH Hola. ¿Qué sabemos? 48 00:02:23,255 --> 00:02:25,039 Perdió mucha sangre, 49 00:02:25,083 --> 00:02:27,476 pero parece que ninguno de sus órganos principales fueron dañados. 50 00:02:27,520 --> 00:02:30,001 DE ACUERDO. Entonces ella va a estar bien? 51 00:02:30,044 --> 00:02:31,480 Más bien ella tiene una oportunidad. 52 00:02:31,524 --> 00:02:33,569 Como dije, perdió mucha sangre. 53 00:02:33,613 --> 00:02:34,744 Bien. ¿Qué pasa con el bebé? 54 00:02:34,788 --> 00:02:36,224 Tenemos un latido del corazón, 55 00:02:36,268 --> 00:02:38,574 pero ha habido muchos traumas. 56 00:02:38,617 --> 00:02:40,272 Haremos todo lo que podamos. 57 00:02:40,315 --> 00:02:42,404 DE ACUERDO. Eso es bueno. 58 00:02:42,448 --> 00:02:46,060 Mira, Nina es fuerte, y ella va a ser... 59 00:02:46,104 --> 00:02:48,318 ella va a estar bien. 60 00:02:49,324 --> 00:02:51,326 ¿Sabes que? ¿Por qué no vuelves al trabajo? 61 00:02:51,370 --> 00:02:52,675 Seguir avanzando. 62 00:02:52,718 --> 00:02:54,503 Lenkov y su equipo seguro que lo son. 63 00:02:54,547 --> 00:02:56,549 Sí, buscaremos en la casa, 64 00:02:56,592 --> 00:02:58,246 a ver si estos cabrones dejó nada atrás. 65 00:02:58,290 --> 00:02:59,552 Sí. 66 00:03:10,258 --> 00:03:12,086 pense que era jubal saliendo del tunel 67 00:03:12,130 --> 00:03:13,087 y empezaron a disparar. 68 00:03:13,131 --> 00:03:14,886 Lo sé. 69 00:03:15,481 --> 00:03:18,092 No es tu culpa, ¿de acuerdo? 70 00:03:18,136 --> 00:03:19,789 No es tu culpa. 71 00:03:40,331 --> 00:03:42,122 creo que tengo algo 72 00:03:43,335 --> 00:03:47,339 No estoy seguro de qué, pero es un montón de números y letras. 73 00:03:48,295 --> 00:03:49,776 - Parece un número de cola. - Sí. 74 00:04:05,096 --> 00:04:06,662 ¿Qué demonios estás haciendo? 75 00:04:06,706 --> 00:04:08,664 Esa es mi pregunta para ti. 76 00:04:08,708 --> 00:04:10,492 ¿Disculpe? 77 00:04:10,536 --> 00:04:12,625 Entras en esta villa, en mi ciudad, en mi país, 78 00:04:12,668 --> 00:04:14,409 y disparar a todos a la vista? 79 00:04:14,453 --> 00:04:16,716 ¿Cómo sabemos que están involucrados? 80 00:04:16,759 --> 00:04:19,458 Muere David Laporta en el sótano de abajo 81 00:04:19,501 --> 00:04:21,634 porque no proporcionaste recursos. 82 00:04:21,677 --> 00:04:26,204 Y uno de mis compañeros es ¡En el maldito hospital ahora mismo! 83 00:04:26,247 --> 00:04:27,971 Entonces, ¿qué más necesitas? 84 00:04:43,134 --> 00:04:44,744 - Ey. - Ey. Soy yo. 85 00:04:44,787 --> 00:04:46,833 Así que escucha, tengo malas noticias. 86 00:04:46,876 --> 00:04:49,127 Lo sé. acabo de bajar el teléfono con Forrester. 87 00:04:49,170 --> 00:04:50,880 Este es terrible. 88 00:04:50,923 --> 00:04:52,708 te estan dando alguna actualización sobre su estado? 89 00:04:52,752 --> 00:04:55,276 Bueno, ella está viva, el bebé está vivo, 90 00:04:55,320 --> 00:04:57,713 pero el pronóstico no está claro. 91 00:04:57,757 --> 00:05:00,107 los médicos están haciendo todo lo que pueden. 92 00:05:00,659 --> 00:05:02,240 Pero aún no saben mucho. 93 00:05:02,283 --> 00:05:04,459 Ella es fuerte, entonces ella es va a salir adelante. 94 00:05:04,503 --> 00:05:08,159 Exactamente. Así que me voy a quedar aquí. 95 00:05:08,202 --> 00:05:09,508 Voy a manejar a los doctores, 96 00:05:09,551 --> 00:05:11,118 asegúrese de que ella obtenga el atención que ella necesita. 97 00:05:11,162 --> 00:05:13,839 No no. te necesito de vuelta aquí en Nueva York. 98 00:05:14,295 --> 00:05:16,167 Forrester encontró un bloc de notas en la villa 99 00:05:16,210 --> 00:05:17,690 con un número de cola en él. 100 00:05:17,733 --> 00:05:20,127 Y Lenkov voló hacia Teterboro temprano esta mañana, 101 00:05:20,171 --> 00:05:22,390 lo que significa que este evento terrorista es inminente 102 00:05:22,434 --> 00:05:25,437 Necesito todas las manos en la cubierta, especialmente el tuyo 103 00:05:25,480 --> 00:05:27,874 Mira, no puedo dejar a Nina aquí sola. 104 00:05:27,917 --> 00:05:29,658 De acuerdo, por eso Ya hablé con Forrester. 105 00:05:29,702 --> 00:05:31,530 Él se queda en Roma hasta que ella se recupere. 106 00:05:36,145 --> 00:05:37,930 BIEN BIEN. 107 00:05:37,973 --> 00:05:41,063 ¿Qué hay de... qué hay de Scola? ¿Hablaste con él? 108 00:05:41,107 --> 00:05:43,979 UH no. Voy a llamarlo ahora. 109 00:05:44,023 --> 00:05:45,459 No creo que sea una buena idea. 110 00:05:45,503 --> 00:05:46,765 ¿Lo siento? 111 00:05:46,808 --> 00:05:48,462 Scola está trabajando encubierto, 112 00:05:48,506 --> 00:05:50,725 y él está bajo un tremendo cantidad de presión 113 00:05:50,768 --> 00:05:52,597 Nina es la madre de su bebé. 114 00:05:52,640 --> 00:05:53,989 tiene derecho a saber que le dispararon. 115 00:05:54,033 --> 00:05:55,774 No por supuesto. Por su puesto que lo hace. 116 00:05:55,816 --> 00:05:58,385 Pero tal vez no sea justo en este segundo. 117 00:05:58,429 --> 00:06:00,194 Entiendo lo que dices, pero 118 00:06:00,238 --> 00:06:02,824 eso es un infierno de una cosa retener a alguien. 119 00:06:02,868 --> 00:06:03,897 Es. 120 00:06:03,922 --> 00:06:05,808 Excepto cuando ese alguien es tu único nexo 121 00:06:05,871 --> 00:06:08,395 a un inminente, evento terrorista a gran escala. 122 00:06:08,439 --> 00:06:11,050 Mira, te guste o no, no podemos perder a Scola. 123 00:06:11,093 --> 00:06:12,747 Y si le damos la noticia, 124 00:06:12,791 --> 00:06:14,575 ¿Quién sabe qué diablos podría hacer? 125 00:06:14,619 --> 00:06:16,751 E incluso si no lo hace abortar la operación, 126 00:06:16,795 --> 00:06:19,268 será emocional y errático. 127 00:06:19,292 --> 00:06:21,573 - Es muy peligroso. - Se siente mal. 128 00:06:22,339 --> 00:06:23,775 Sé que lo hace. 129 00:06:23,818 --> 00:06:26,578 Pero eso no significa que lo sea. 130 00:06:53,326 --> 00:06:54,588 Está bien. No te preocupes. 131 00:06:54,632 --> 00:06:57,177 Tuve mucho cuidado. Estaban a salvo. 132 00:06:58,505 --> 00:06:59,767 Actualización rápida. 133 00:06:59,811 --> 00:07:01,639 Ya conocemos al líder de la operación. 134 00:07:01,682 --> 00:07:04,642 es una importante figura militar de Bielorrusia, 135 00:07:04,685 --> 00:07:06,731 General Stanislau Lenkov. 136 00:07:06,774 --> 00:07:08,385 Está cerca de Putin. 137 00:07:08,428 --> 00:07:11,692 y aparentemente muy comprometido en la situación de Ucrania. 138 00:07:13,346 --> 00:07:16,740 Entonces, ¿qué sucedió realmente en Roma? 139 00:07:18,873 --> 00:07:20,123 ¿Qué quieres decir? 140 00:07:20,167 --> 00:07:22,268 ¿Encontramos a Laporta? 141 00:07:22,312 --> 00:07:23,313 Bien. Sí. 142 00:07:23,356 --> 00:07:25,750 Lo hicimos, pero estaba muerto. 143 00:07:25,793 --> 00:07:28,448 Lo torturaron y luego lo mataron. 144 00:07:28,492 --> 00:07:29,573 ¿Por qué? 145 00:07:29,617 --> 00:07:31,712 ¿Qué tiene que hacer Laporta? con algo de esto? 146 00:07:31,756 --> 00:07:34,280 Creemos que Lenkov estaba tratando de atacar 147 00:07:34,324 --> 00:07:36,924 uno de los edificios de Laporta o proyectos de infraestructura, 148 00:07:36,968 --> 00:07:40,895 y probablemente estaba buscando para obtener información privilegiada. 149 00:07:41,255 --> 00:07:42,212 Oh. 150 00:07:42,237 --> 00:07:43,550 ¿Algo más? 151 00:07:43,594 --> 00:07:45,770 Sabemos que Lenkov ahora está en el área tri-estatal. 152 00:07:45,813 --> 00:07:48,686 Voló en un G5 temprano esta mañana. 153 00:07:49,948 --> 00:07:51,906 Esta cosa va a caer pronto. 154 00:07:51,950 --> 00:07:55,040 Bien, entonces necesitamos para marcar su enfoque. 155 00:07:55,083 --> 00:07:56,737 Necesitas trabajar tu arriba en esa cadena alimenticia 156 00:07:56,781 --> 00:07:58,522 tan rápido como sea humanamente posible. 157 00:07:58,565 --> 00:08:00,342 DE ACUERDO. 158 00:08:06,399 --> 00:08:11,182 Oh, ¿cuándo volverá Nina de Roma? 159 00:08:11,665 --> 00:08:14,320 Uh, ya sabes, estoy... Todavía no estoy seguro. 160 00:08:24,309 --> 00:08:27,202 ¿No estás seguro de si está dispuesto a reunirse? 161 00:08:27,246 --> 00:08:28,595 Pero, ¿qué significa eso? 162 00:08:28,639 --> 00:08:30,205 hemos estado hablando de esto por tres semanas. 163 00:08:30,249 --> 00:08:32,904 Sé que sé. Estoy tratando de hacer que suceda, 164 00:08:32,947 --> 00:08:35,254 Pero estos chicos operan en su propio horario. 165 00:08:35,298 --> 00:08:37,691 ¿Estás diciendo que debería encontrar otro comprador para mi C-4? 166 00:08:37,735 --> 00:08:39,039 No. 167 00:08:39,084 --> 00:08:40,346 Creo que mi chico está interesado, 168 00:08:40,390 --> 00:08:43,340 pero no me dice mucho. 169 00:08:43,740 --> 00:08:46,221 Organizar una reunión. Déjame hablar con él. 170 00:08:46,265 --> 00:08:48,049 Voy a tratar de. 171 00:08:48,093 --> 00:08:51,705 Pero estos tipos son difíciles de entender. 172 00:08:51,749 --> 00:08:53,516 ¿Qué tipos? 173 00:08:53,838 --> 00:08:56,561 Con los que trabaja mi jefe. 174 00:08:57,015 --> 00:08:58,582 Son de Europa. 175 00:08:58,625 --> 00:09:01,019 la parte aterradora donde beben mucho vodka. 176 00:09:01,062 --> 00:09:02,586 Bien. 177 00:09:02,629 --> 00:09:04,631 ¿Tienes idea de qué están planeando hacer? 178 00:09:06,938 --> 00:09:09,201 Mira, hombre, no soy estúpido. 179 00:09:09,244 --> 00:09:11,159 Estas personas buscan comprar C-4. 180 00:09:11,203 --> 00:09:13,771 Eso significa que quieren volar algo. 181 00:09:13,814 --> 00:09:16,251 Ahora, no necesito saber qué, 182 00:09:16,295 --> 00:09:18,210 pero no me importaría saber donde y cuando 183 00:09:18,253 --> 00:09:21,126 así que no saldré a pasear a mi perro cuando esto baja. 184 00:09:22,345 --> 00:09:24,255 Estaré en contacto. 185 00:09:25,260 --> 00:09:26,740 Mira lo que puedo hacer. 186 00:09:33,225 --> 00:09:35,270 Ese hijo de puta es un inútil. 187 00:09:35,314 --> 00:09:37,751 Sigo pidiendo conocer a su jefe. Él sigue empujándome. 188 00:09:37,795 --> 00:09:41,059 Sí. Me hace pensar en su el jefe tiene otras opciones para ese C-4. 189 00:09:41,102 --> 00:09:43,104 O Nico o su jefe no confían en ti. 190 00:09:43,148 --> 00:09:45,106 Tenemos que encontrar una manera para solidificar tu cubierta, 191 00:09:45,150 --> 00:09:47,282 convencer a Nico y a su jefe que eres legítimo. 192 00:09:47,326 --> 00:09:48,980 Mira, lo estoy intentando, pero... 193 00:09:49,023 --> 00:09:51,417 No, necesitamos un nuevo enfoque. 194 00:09:51,783 --> 00:09:53,660 ¿Cómo qué? 195 00:09:54,986 --> 00:09:57,118 Como Remy Scott. 196 00:09:57,162 --> 00:09:58,560 Ha hecho muchas cosas encubiertas. 197 00:09:58,604 --> 00:10:01,775 Trabajó con esa pandilla chechena en Brighton Beach durante seis meses. 198 00:10:01,819 --> 00:10:04,254 Tal vez tiene conexiones para ayudar a mover la aguja. 199 00:10:16,094 --> 00:10:18,966 - Encantado de conocerte, Scola. - Si tu tambien. 200 00:10:19,010 --> 00:10:21,273 He oído cosas buenas. 201 00:10:21,316 --> 00:10:24,858 Entonces Nico Sabalenka. 202 00:10:25,843 --> 00:10:27,801 No suena una campana. 203 00:10:27,845 --> 00:10:30,238 - Me pondré en contacto con mis fuentes. - Valora eso. 204 00:10:30,282 --> 00:10:33,111 Si no te importa, Necesito este rápido. 205 00:10:33,154 --> 00:10:35,026 Hay un gran evento terrorista En los trabajos. 206 00:10:35,069 --> 00:10:37,071 Aquí Nico, está buscando comprar C-4. 207 00:10:37,115 --> 00:10:40,073 Hay una buena posibilidad de que el minuto él pone sus manos en estas cosas, 208 00:10:40,118 --> 00:10:42,250 esta cosa va en vivo. 209 00:10:42,294 --> 00:10:45,045 Voy a ver si mi máquina de fax todavía funciona. 210 00:10:46,211 --> 00:10:49,214 Solo estoy jugando contigo, chico. Haré algunas llamadas. 211 00:10:58,005 --> 00:10:59,920 Buenos dias gente. Contento de estar de vuelta. 212 00:10:59,964 --> 00:11:01,487 Extrañaba sus caras y sus cerebros. 213 00:11:01,531 --> 00:11:04,925 Vamos a ponernos al día. Este complot terrorista parece estar escalando. 214 00:11:04,969 --> 00:11:07,232 Creemos que Lenkov es ahora aquí en Nueva York. 215 00:11:07,275 --> 00:11:09,321 Presumiblemente él y quien sea estaba en ese avión 216 00:11:09,364 --> 00:11:11,497 usó pasaportes falsos para pasar la aduana, 217 00:11:11,541 --> 00:11:13,499 así que el objetivo número uno es encontrarlo, 218 00:11:13,543 --> 00:11:16,110 El objetivo número dos es averiguar con quién diablos está trabajando, 219 00:11:16,154 --> 00:11:17,372 y el objetivo numero tres 220 00:11:17,416 --> 00:11:19,026 es averiguar cuál es su objetivo. 221 00:11:19,070 --> 00:11:21,289 Ahora por Scola, sabemos uno de los jugadores es, 222 00:11:21,333 --> 00:11:22,900 Así es, Nico Sabalenka, 223 00:11:22,943 --> 00:11:25,748 quien aparentemente se mantiene sus cartas cerca de su chaleco. 224 00:11:25,792 --> 00:11:27,382 De cualquier manera, necesitamos más información, 225 00:11:27,426 --> 00:11:28,819 así que saca esas palas de velocidad, 226 00:11:28,862 --> 00:11:30,473 empezar a cavar, adelantémonos a esto. 227 00:11:30,516 --> 00:11:32,300 ¿Sí? Ir al trabajo. Ey. 228 00:11:32,344 --> 00:11:34,215 Ey. Bienvenido de nuevo. 229 00:11:34,259 --> 00:11:37,523 Escucha, acabo de hablar con Forrester hace una hora. 230 00:11:37,567 --> 00:11:39,917 Los doctores no están diciendo mucho. No hay noticias reales. 231 00:11:39,960 --> 00:11:42,310 Sí. Mmm... 232 00:11:42,354 --> 00:11:44,312 todavía crees que tiene sentido... 233 00:11:44,356 --> 00:11:46,097 Sí. Sí. 234 00:11:46,140 --> 00:11:48,229 Escucha, asegurémonos de que 235 00:11:48,273 --> 00:11:50,448 nadie por aquí se entera tampoco, ¿de acuerdo? 236 00:11:50,493 --> 00:11:52,028 Sí. 237 00:11:56,082 --> 00:11:57,214 Es Scola. 238 00:11:58,910 --> 00:12:00,578 Él quiere reunirse. 239 00:12:07,074 --> 00:12:08,378 Ey. 240 00:12:08,946 --> 00:12:10,251 Ey. ¿Cómo estás? 241 00:12:10,295 --> 00:12:11,775 - Estoy bien. - ¿Sí? 242 00:12:11,818 --> 00:12:13,777 Todavía estoy tratando de conseguir un poco de tracción con Nico, 243 00:12:13,820 --> 00:12:15,300 pero ha tardado más de lo que esperaba. 244 00:12:15,343 --> 00:12:16,954 Bien. DE ACUERDO. 245 00:12:16,997 --> 00:12:18,912 Solo quería conseguir tu opinión sobre algo. 246 00:12:18,956 --> 00:12:20,435 - Sí. - Así que el otro día, 247 00:12:20,479 --> 00:12:22,437 yo salí con nico y otros cuatro chicos estaban allí. 248 00:12:22,481 --> 00:12:24,439 Todos ellos en la pandilla, ya sabes. 249 00:12:24,483 --> 00:12:29,793 Y empezaron a festejar y haciendo coca. 250 00:12:29,836 --> 00:12:31,925 ¿Qué? Hiciste una linea para proteger su cubierta? 251 00:12:31,969 --> 00:12:35,059 Intenté simularlo, pero todos me miraban fijamente. 252 00:12:35,102 --> 00:12:36,451 Estaban todos atados, así que yo... 253 00:12:36,495 --> 00:12:39,585 Ey. Stuart, estabas en peligro. 254 00:12:39,629 --> 00:12:42,196 No... no te preocupes por un 302, ¿de acuerdo? 255 00:12:42,240 --> 00:12:44,938 Considérelo informado. Olvidémoslo. 256 00:12:44,982 --> 00:12:46,549 Gracias. 257 00:12:46,592 --> 00:12:49,160 ¿Cuándo regresaste a Nueva York? 258 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 Uh, uh, ¿hace una hora o algo así? 259 00:12:51,902 --> 00:12:53,423 ¿Nina se quedó? 260 00:12:53,991 --> 00:12:56,167 Sí, sí, sí. 261 00:12:56,210 --> 00:12:57,908 Ella... ella tenia que cuidarse de algunas cosas 262 00:12:57,951 --> 00:12:59,888 para nosotros allá, así que... 263 00:13:00,680 --> 00:13:02,129 ¿Sabes cuándo va a volver? 264 00:13:02,173 --> 00:13:04,610 Um, no estoy... no estoy seguro. 265 00:13:04,654 --> 00:13:06,177 Oh. Porque la sigo llamando. 266 00:13:06,220 --> 00:13:08,563 Simplemente va directo al correo de voz. 267 00:13:09,659 --> 00:13:11,486 Solo estoy tratando de averiguar cuando ella va a volver 268 00:13:11,530 --> 00:13:14,098 porque en realidad tenemos una cita 269 00:13:14,141 --> 00:13:16,970 con el obstetra y ginecólogo la próxima semana, así que... 270 00:13:18,189 --> 00:13:20,575 Mira, Stuart, yo... 271 00:13:21,018 --> 00:13:22,367 Tengo que decirte algo. 272 00:13:22,410 --> 00:13:24,108 Shh, shh. 273 00:13:28,678 --> 00:13:31,637 Creo que he visto a esos tipos antes. 274 00:13:33,421 --> 00:13:36,860 DE ACUERDO. probablemente sea solo yo siendo paranoico. 275 00:13:39,602 --> 00:13:41,125 ¿Qué estabas diciendo? 276 00:13:41,168 --> 00:13:42,517 Sí, solo te iba a decir 277 00:13:42,561 --> 00:13:44,432 estás haciendo un gran trabajo en esto, ¿sabes? 278 00:13:44,476 --> 00:13:46,347 Sé que tienes muchas cosas que hacer, 279 00:13:46,976 --> 00:13:49,046 Y, uh, creo que deberías solo mantente enfocado en el caso. 280 00:13:49,089 --> 00:13:50,656 Todo lo demás estará bien. 281 00:13:54,094 --> 00:13:56,183 - Oh, son buenas noticias. - ¿Sí? 282 00:13:56,227 --> 00:13:58,359 Parece que Nico quiere reunirse. 283 00:13:58,403 --> 00:13:59,926 Está bien. Ve hacia eso. 284 00:14:22,427 --> 00:14:25,169 Discúlpeme señor. ¿Señor? 285 00:14:25,212 --> 00:14:29,956 ¡Ey! ¡Mi amigo necesita ayuda ahora! ¿Lo entiendes? 286 00:14:47,017 --> 00:14:48,322 ¿Hola Qué pasa? 287 00:14:48,366 --> 00:14:50,290 Necesitamos operar. 288 00:15:02,162 --> 00:15:03,990 Stuart, conoce a Theo. 289 00:15:04,034 --> 00:15:05,949 Dile a Stuart lo que acabas de decirme. 290 00:15:05,992 --> 00:15:07,341 Conozco a tu chico, Nico. 291 00:15:07,385 --> 00:15:09,735 ¿Sí? ¿Él es legítimo? 292 00:15:09,779 --> 00:15:12,216 Nah, es un punk de bajo nivel. 293 00:15:12,645 --> 00:15:14,218 Pero es peligroso. 294 00:15:14,261 --> 00:15:17,047 Mira, todo lo que me importa se encuentra con su jefe. 295 00:15:17,090 --> 00:15:18,570 Ese es mi objetivo. 296 00:15:18,613 --> 00:15:21,225 Necesito averiguar quién es en realidad buscando comprar todo este C-4 297 00:15:21,268 --> 00:15:22,574 ha estado preguntando. 298 00:15:22,617 --> 00:15:24,184 C-4? 299 00:15:24,228 --> 00:15:26,839 ¿Por qué diablos Nico está mirando para explosivos plásticos? 300 00:15:26,883 --> 00:15:28,232 Eso es lo que he estado intentando averiguar 301 00:15:28,275 --> 00:15:29,886 durante las últimas tres semanas. 302 00:15:31,670 --> 00:15:33,672 ¿Algo más que puedas decirme? 303 00:15:33,716 --> 00:15:35,282 Más sé, más puedo dar. 304 00:15:35,326 --> 00:15:36,893 Sí, eres como la Madre Teresa. 305 00:15:36,936 --> 00:15:38,633 Todo lo que haces es dar. 306 00:15:39,765 --> 00:15:41,767 Creemos que Nico está trabajando. con gente seria 307 00:15:41,811 --> 00:15:45,162 de Bielorrusia y sus militares. 308 00:15:45,205 --> 00:15:47,904 Eso significa que la gente están trabajando aquí 309 00:15:47,947 --> 00:15:49,296 son serios 310 00:15:49,724 --> 00:15:51,603 Así que nico... 311 00:15:51,646 --> 00:15:54,780 más militares de Bielorrusia... 312 00:15:54,823 --> 00:15:57,652 además de gente seria en Nueva York con lazos con Bielorrusia 313 00:15:57,696 --> 00:16:00,743 es igual a André Chernin. 314 00:16:00,786 --> 00:16:02,067 ¿Quién es ese? 315 00:16:02,110 --> 00:16:04,181 Es un tipo aterrador con muchas conexiones poderosas 316 00:16:04,224 --> 00:16:06,270 de vuelta en la patria. 317 00:16:06,313 --> 00:16:09,752 Vende coca, trafica con chicas. 318 00:16:09,795 --> 00:16:12,163 Tiene un club en Brighton Beach. 319 00:16:27,813 --> 00:16:29,514 ¿Qué pasa, bebé? 320 00:16:32,818 --> 00:16:34,777 El chico es suave. 321 00:16:34,820 --> 00:16:36,126 Está completamente loco. 322 00:16:40,434 --> 00:16:42,001 Vodka en las rocas. 323 00:16:46,397 --> 00:16:48,878 Entonces, ¿André está aquí esta noche? 324 00:16:59,497 --> 00:17:01,194 Yo, amigo. Te hice una pregunta. 325 00:17:17,122 --> 00:17:19,082 ¡Oye, te hice una pregunta! 326 00:17:19,125 --> 00:17:21,017 Tienes tres segundos para irte. 327 00:17:22,259 --> 00:17:24,304 ¡Uno! ¡Dos! 328 00:17:24,348 --> 00:17:25,828 ¿Qué diablos está pasando aquí? 329 00:17:25,871 --> 00:17:27,447 Álex, déjalo ir. 330 00:17:27,872 --> 00:17:29,875 Tu dijiste tu no quería hablar con nadie. 331 00:17:29,919 --> 00:17:32,881 quise decir gente que No sé, él no. 332 00:17:32,925 --> 00:17:34,445 No Teo. 333 00:17:36,926 --> 00:17:40,251 - Lo siento hermano. - Está todo bien. 334 00:17:48,372 --> 00:17:49,852 Tengo mucho que hacer en este momento, 335 00:17:49,895 --> 00:17:53,116 para que mi gente se asuste bastante fácil. 336 00:17:53,159 --> 00:17:54,508 Así que la razón por la que estoy aquí 337 00:17:54,552 --> 00:17:57,163 es que quiero poner en una buena palabra para un amigo. 338 00:17:57,207 --> 00:17:59,479 El nombre del tipo es Stuart. 339 00:17:59,905 --> 00:18:02,473 No conozco a nadie Estuardo. 340 00:18:02,516 --> 00:18:06,172 Ha estado tratando de reunirse con usted para discutir algunos negocios, 341 00:18:06,216 --> 00:18:08,648 pero tu chico nico sigue bloqueando su trasero. 342 00:18:15,312 --> 00:18:17,444 Dijiste que el reloj estaba corriendo. Necesitabas los resultados. 343 00:18:17,488 --> 00:18:18,793 Llegó demasiado caliente. 344 00:18:18,837 --> 00:18:20,883 ¿De verdad me estás dando notas? sobre cómo ser un informante? 345 00:18:20,926 --> 00:18:23,504 Por lo que vale, Pensé que hiciste un gran trabajo. 346 00:18:23,548 --> 00:18:25,931 Bueno, al menos alguien alrededor. aquí aprecia mis talentos. 347 00:18:25,975 --> 00:18:27,792 Valoro más los resultados. 348 00:18:27,836 --> 00:18:30,849 Buenas noticias. Ese es Nico. 349 00:18:30,893 --> 00:18:33,460 Andre quiere quedar, 30 minutos. 350 00:18:33,504 --> 00:18:34,998 Increíble. 351 00:18:40,859 --> 00:18:42,252 Sé que estás ocupado, 352 00:18:42,295 --> 00:18:43,906 así que voy a ser directo al punto, ¿de acuerdo? 353 00:18:43,949 --> 00:18:45,777 Tengo acceso a grandes cantidades 354 00:18:45,820 --> 00:18:48,084 de grado militar C-4. 355 00:18:48,127 --> 00:18:53,350 91% RDX, 5,3% adipato, 2,1% poliisobutileno. 356 00:18:53,393 --> 00:18:56,410 Todo lo que necesito es un aviso de 24 horas. 357 00:18:57,006 --> 00:18:59,051 Guau. Tan rápido, ¿eh? 358 00:19:01,575 --> 00:19:03,229 Dime. 359 00:19:03,273 --> 00:19:04,927 donde le gustas a alguien 360 00:19:04,970 --> 00:19:08,017 accede a todo esto material militar de alto grado? 361 00:19:11,020 --> 00:19:14,501 Con todo el debido respeto, Eso no es asunto tuyo. 362 00:19:14,962 --> 00:19:16,242 ¿Y conoces a Teo? 363 00:19:16,286 --> 00:19:17,417 Sí. 364 00:19:17,461 --> 00:19:18,897 Solíamos hacer algunos trabajos juntos. 365 00:19:18,941 --> 00:19:20,072 Sí. Dice cosas buenas. 366 00:19:20,116 --> 00:19:21,987 Voy a preguntarte una vez más. 367 00:19:22,031 --> 00:19:24,337 ¿De dónde viene el C-4? 368 00:19:30,256 --> 00:19:34,043 tengo una conexión en una base militar en Nueva Jersey. 369 00:19:37,960 --> 00:19:39,829 Encantado de conocerte, Estuardo. 370 00:19:40,440 --> 00:19:41,572 Oh, espera, espera, espera. 371 00:19:41,615 --> 00:19:43,008 Espera espera espera. ¿De qué se trata? 372 00:19:43,052 --> 00:19:44,270 ¿Disculpe? 373 00:19:44,314 --> 00:19:46,620 Bueno, Nico dijo que eras un hombre de negocios. 374 00:19:46,664 --> 00:19:48,231 Theo también lo hizo. 375 00:19:48,274 --> 00:19:51,538 Aquí estás alejándote sin razón. 376 00:19:54,367 --> 00:19:56,543 Tengo mis razones. 377 00:19:56,587 --> 00:19:58,067 no confío en ti 378 00:20:07,946 --> 00:20:08,999 ¿Qué diablos es eso? 379 00:20:09,043 --> 00:20:10,137 No sé, hombre. 380 00:20:10,181 --> 00:20:12,385 Él no te estaba sintiendo. Parece muy nervioso. 381 00:20:12,429 --> 00:20:14,170 Como he estado diciendo, los muchachos con los que estamos trabajando, 382 00:20:14,213 --> 00:20:15,606 juegan para siempre. 383 00:20:15,649 --> 00:20:18,868 Tengo a Putin en marcación rápida, hermano. 384 00:20:19,523 --> 00:20:22,178 Le disparé a un maldito agente del FBI en Roma como si nada, 385 00:20:22,496 --> 00:20:24,397 así que Andre está siendo cuidadoso. 386 00:20:24,441 --> 00:20:26,138 Espera espera. ¿De qué estás hablando? 387 00:20:26,182 --> 00:20:28,053 ¿Le dispararon a un agente del FBI? 388 00:20:28,097 --> 00:20:29,533 Mira, no conozco los detalles. 389 00:20:29,576 --> 00:20:31,361 Todo lo que sé es que se metieron un tiroteo con los federales, 390 00:20:31,404 --> 00:20:33,363 y le dispararon a uno de ellos. 391 00:20:39,543 --> 00:20:42,024 ¿Saben algo de eso? 392 00:20:42,067 --> 00:20:44,287 ¿Agente del FBI recibiendo un disparo en Roma? 393 00:20:44,330 --> 00:20:47,021 No. No hemos escuchado nada. 394 00:20:48,160 --> 00:20:49,683 DE ACUERDO. 395 00:20:49,727 --> 00:20:51,359 Copiar. 396 00:20:55,385 --> 00:20:58,214 Hola, Andre y Nico acaba de alejarse de Scola. 397 00:20:58,257 --> 00:21:00,129 Bueno, ¿crees que hicieron a Scola? 398 00:21:00,172 --> 00:21:01,565 No tengo ni idea. 399 00:21:01,608 --> 00:21:03,132 Definitivamente no quieren para hacer negocios con él. 400 00:21:03,175 --> 00:21:04,524 Lo que significa Scola no es el único juego en la ciudad. 401 00:21:04,568 --> 00:21:06,554 Tiene que haber otros vendedores. en la mezcla. 402 00:21:06,598 --> 00:21:08,528 DE ACUERDO. Deja que Nico camine. 403 00:21:08,572 --> 00:21:09,863 Podríamos necesitarlo más adelante en el camino. 404 00:21:09,907 --> 00:21:12,097 Pero agarra a Andre. Tenemos que averiguar lo que sabe. 405 00:21:12,141 --> 00:21:13,533 DE ACUERDO. ¿Con qué cargo? 406 00:21:13,577 --> 00:21:15,666 Conspiración. Solo agárralo ahora. 407 00:21:21,628 --> 00:21:23,108 Tengo ojos en Andre. 408 00:21:23,152 --> 00:21:26,268 Se dirige hacia el este a pie. en la corte de Bridgewater. 409 00:21:27,156 --> 00:21:31,116 Entendido. Me dirijo al norte por la 7ma avenida. 410 00:21:49,003 --> 00:21:50,474 Él nos hizo. ¡El esta corriendo! 411 00:21:53,007 --> 00:21:54,270 ¡Ey! 412 00:21:55,971 --> 00:21:57,953 ¡Detener! 413 00:22:02,191 --> 00:22:04,410 ¡Déjala ir! 414 00:22:04,454 --> 00:22:06,195 ¡Suelta el arma! 415 00:22:09,154 --> 00:22:10,503 ¡Sal del auto! 416 00:22:10,547 --> 00:22:12,244 ¡Sal del auto! 417 00:22:17,641 --> 00:22:18,990 ¡Ve! Ve! Ve! 418 00:22:21,688 --> 00:22:24,256 El sospechoso está huyendo. en un Volkswagen Passat azul, 419 00:22:24,300 --> 00:22:25,605 se dirigió al norte por la 8th Avenue. 420 00:22:25,649 --> 00:22:27,216 Estoy en la persecución. 421 00:23:09,519 --> 00:23:11,390 Bien, vamos, saquémoslo. 422 00:23:14,219 --> 00:23:16,090 Apresúrate. 423 00:23:16,134 --> 00:23:18,397 Vamos, vamos. ¡Vamos! ¡Vamos vamos vamos! 424 00:23:18,441 --> 00:23:19,703 ¡Vamos! 425 00:23:27,276 --> 00:23:28,755 te sigo diciendo no se nada 426 00:23:28,799 --> 00:23:30,801 No he conocido al General Lenkov. 427 00:23:30,844 --> 00:23:32,846 Esto es una pérdida de tiempo. Soy inocente. 428 00:23:32,890 --> 00:23:33,978 La gente inocente no dispara a los agentes del FBI. 429 00:23:34,021 --> 00:23:34,979 Ey. 430 00:23:36,720 --> 00:23:38,359 Oh. Hola, chicos. 431 00:23:39,679 --> 00:23:40,898 Lo tomaré desde aquí. 432 00:23:41,195 --> 00:23:42,987 Bruce Ellis, Departamento de Estado. 433 00:23:43,290 --> 00:23:46,337 Órdenes de prisión preventiva bajo mi custodia. 434 00:23:52,910 --> 00:23:54,694 Tenemos que hablar de esto con nuestro jefe. 435 00:23:54,738 --> 00:23:56,261 ¿Hablar de qué? Ves el papel. 436 00:23:56,305 --> 00:23:57,871 Lo hice, y se ven increíbles. 437 00:23:57,915 --> 00:23:59,612 pero no vamos a liberarlo bajo su custodia 438 00:23:59,656 --> 00:24:01,484 hasta que lo hablemos con nuestro jefe. 439 00:24:04,574 --> 00:24:06,489 DE ACUERDO. Servirá. 440 00:24:06,532 --> 00:24:07,807 El ADIC está a bordo. 441 00:24:07,850 --> 00:24:10,275 ha accedido a colaborar con el Departamento de Estado. 442 00:24:10,319 --> 00:24:13,017 Está bien. No estoy seguro de lo que eso significa. 443 00:24:13,060 --> 00:24:14,932 Eso significa que necesitamos respuestas y rápido. 444 00:24:14,975 --> 00:24:17,151 Según la ADIC, hay mucha charla, 445 00:24:17,195 --> 00:24:18,588 y es más fuerte de lo que pensábamos 446 00:24:18,631 --> 00:24:19,980 y más grande de lo que pensábamos. 447 00:24:20,024 --> 00:24:22,809 La palabra es el evento planeado está en la escala del 11 de septiembre. 448 00:24:22,853 --> 00:24:24,637 N-no lo entiendo. 449 00:24:24,681 --> 00:24:26,117 Quiero decir, conozco a los terroristas. están buscando C-4, 450 00:24:26,160 --> 00:24:28,293 y eso puede hacer mucho de daño, pero no tanto. 451 00:24:28,337 --> 00:24:30,295 Sí. Solo estoy repitiendo lo que dijo. 452 00:24:30,339 --> 00:24:32,123 daré la vuelta después del interrogatorio. 453 00:24:32,166 --> 00:24:33,864 No, yo... yo iré contigo. 454 00:24:33,907 --> 00:24:35,312 Estoy bien. 455 00:24:35,355 --> 00:24:36,649 Pero como dije, Te mantendré informado. 456 00:24:36,693 --> 00:24:39,304 Está bien, solo por favor. 457 00:24:39,348 --> 00:24:41,175 ADIC dijo colaborar, no entregar. 458 00:24:41,219 --> 00:24:42,355 Yo debería... 459 00:24:42,399 --> 00:24:43,917 Acordado. 460 00:24:43,961 --> 00:24:45,801 ASAC Valentín irá contigo. 461 00:24:50,054 --> 00:24:51,664 Sé que este caso es importante para ti, 462 00:24:51,708 --> 00:24:53,318 pero podrías estar mejor permanecer afuera. 463 00:24:53,362 --> 00:24:55,842 Puedo ser útil. sé más sobre el caso, sobre los jugadores... 464 00:24:55,886 --> 00:24:57,148 No estoy seguro de que eso importe. 465 00:24:57,191 --> 00:24:58,845 Voy a hacer tres preguntas. 466 00:24:58,889 --> 00:25:00,194 Quién está a cargo, cuál es el objetivo, 467 00:25:00,238 --> 00:25:01,761 cuando va a estallar la bomba, 468 00:25:01,805 --> 00:25:03,285 y el me va a dar las respuestas 469 00:25:03,328 --> 00:25:05,591 De una u otra forma. 470 00:25:09,378 --> 00:25:11,162 Así que diré esto una vez más. 471 00:25:11,205 --> 00:25:12,729 Es en el mejor interés de todos 472 00:25:12,772 --> 00:25:15,166 para que me interrogue este punk Andre solo. 473 00:25:15,209 --> 00:25:17,342 Agente Ellis, le estoy diciendo No me interpondré en tu camino. 474 00:25:17,386 --> 00:25:18,909 No me estás escuchando. 475 00:25:18,952 --> 00:25:20,836 No quieres ser parte de esto. 476 00:25:21,738 --> 00:25:23,213 Confía en mí. 477 00:25:36,769 --> 00:25:38,854 te sigo diciendo... 478 00:25:39,647 --> 00:25:44,848 no se nada sobre C-4 o cualquier bomba. 479 00:25:44,891 --> 00:25:47,111 No sé nada, ¿entiendes? 480 00:25:47,154 --> 00:25:49,592 Sé que eso es lo que sigues diciendo. 481 00:25:49,635 --> 00:25:51,450 Cosa es... 482 00:25:52,769 --> 00:25:53,782 no te creo 483 00:25:55,249 --> 00:25:58,122 Bueno, ese es tu problema. 484 00:25:58,415 --> 00:26:00,250 No. 485 00:26:02,169 --> 00:26:04,755 Ese es tu problema. 486 00:26:32,417 --> 00:26:35,159 ¡No sé nada! 487 00:26:45,387 --> 00:26:46,964 ¡Ey! 488 00:26:48,041 --> 00:26:49,129 ¿Qué demonios estás haciendo? 489 00:26:49,173 --> 00:26:50,304 ¡Vete de aqui! 490 00:26:50,348 --> 00:26:52,263 - ¡Te dije que esperaras afuera! - No. 491 00:26:52,306 --> 00:26:53,873 No puedes hacer esto. 492 00:26:53,917 --> 00:26:55,092 Déjame entrar. ¡Déjame entrar! 493 00:26:55,135 --> 00:26:57,660 ¡Abre la puerta! ¡Usted no puede hacer eso! 494 00:26:57,703 --> 00:26:59,923 no me dices que Puedo y lo que no puedo hacer! 495 00:26:59,966 --> 00:27:01,794 no me importa como muchas vidas están en peligro. 496 00:27:01,838 --> 00:27:03,448 - Esto no está bien. - ¿Quieres respuestas? 497 00:27:03,492 --> 00:27:04,971 Así los conseguimos. 498 00:27:05,015 --> 00:27:06,364 Quieres salvar vidas, 499 00:27:06,408 --> 00:27:08,235 o quieres proteger la vida de los terroristas? 500 00:27:08,279 --> 00:27:10,412 agente ellis, ¡así no es como hacemos las cosas! 501 00:27:10,455 --> 00:27:11,891 Tienes que retirarte... 502 00:27:11,935 --> 00:27:13,327 ¡Lo que sea que esté pasando aquí está desactualizado! 503 00:27:16,026 --> 00:27:18,115 Este hombre necesita ser interrogado correctamente. 504 00:27:18,158 --> 00:27:20,334 No no no no. 505 00:27:20,378 --> 00:27:21,988 ¡No no no no no! 506 00:27:24,817 --> 00:27:26,993 ¡Tráeme una toalla! ¡Tráeme esa toalla! 507 00:27:29,909 --> 00:27:31,345 André, quédate conmigo. 508 00:27:31,389 --> 00:27:32,477 Quédate conmigo. 509 00:27:32,521 --> 00:27:34,131 ¿Tiene médicos en el edificio? 510 00:27:34,174 --> 00:27:36,481 ¡Oye, llama al médico! 511 00:27:36,525 --> 00:27:38,744 ¡Hola, André! 512 00:27:38,788 --> 00:27:40,485 ¡Hola, André! ¡Quédate conmigo! 513 00:27:40,529 --> 00:27:42,139 André! 514 00:27:45,098 --> 00:27:46,448 Él está muerto. 515 00:27:58,416 --> 00:28:00,331 Este punk era nuestro última oportunidad para averiguarlo 516 00:28:00,374 --> 00:28:02,202 Qué diablos está pasando, 517 00:28:02,246 --> 00:28:06,990 y ahora esta muerto porque tenías que ser un héroe. 518 00:28:11,429 --> 00:28:15,302 Si esa bomba explota, es culpa tuya. 519 00:28:22,962 --> 00:28:25,965 Así que el sospechoso está muerto. porque se suicidó. 520 00:28:26,009 --> 00:28:28,440 Sí. 521 00:28:28,881 --> 00:28:32,885 Obviamente, estaba aterrorizado de la gente para la que trabajaba, 522 00:28:32,929 --> 00:28:35,018 así que pensó que esto era su mejor salida, supongo. 523 00:28:36,976 --> 00:28:38,238 Y fue capaz de hacer esto 524 00:28:38,282 --> 00:28:41,078 porque tú y Ellis se metió en una discusión? 525 00:28:41,590 --> 00:28:44,767 Hay una línea que no podemos cruzar. 526 00:28:44,810 --> 00:28:46,986 Estoy de acuerdo. Sí. 527 00:28:47,030 --> 00:28:49,309 Pero, ¿dónde comienza eso y dónde termina? 528 00:28:51,948 --> 00:28:54,179 Estamos de vuelta al punto de partida. 529 00:28:55,952 --> 00:28:57,867 no sé, tal vez podamos volver a poner a Scola debajo. 530 00:28:57,910 --> 00:28:59,477 No, ese barco ha zarpado. 531 00:28:59,521 --> 00:29:01,784 Todo lo que tenemos es el teléfono de Andre. 532 00:29:01,827 --> 00:29:04,351 y la policía está trabajando en eso ahora, así que... 533 00:29:05,265 --> 00:29:07,224 Bueno, si no se va a volver a hundir, 534 00:29:07,267 --> 00:29:09,226 tenemos que decirle lo que está pasando. 535 00:29:12,142 --> 00:29:14,579 ¿Qué diablos está pasando? 536 00:29:14,623 --> 00:29:17,800 Acabo de hablar con Forrester, y me contó lo que pasó. 537 00:29:17,843 --> 00:29:20,063 Que a Nina le dispararon. 538 00:29:22,369 --> 00:29:25,285 ¿Tenía que escuchar esto de Nico? 539 00:29:25,329 --> 00:29:27,332 ¿No podrías decirme eso? 540 00:29:27,897 --> 00:29:29,942 ¿Qué diablos es eso? 541 00:29:29,986 --> 00:29:31,442 Solo estaba tratando de protegerte. 542 00:29:31,485 --> 00:29:33,250 ¿Protegerme de qué? 543 00:29:33,293 --> 00:29:35,426 Sé la presión bajo la que estás. 544 00:29:35,469 --> 00:29:37,602 No quería que te sintieras abrumado. 545 00:29:37,646 --> 00:29:40,300 No puedes tomar esa decisión. 546 00:29:40,344 --> 00:29:44,261 tu no decides lo que yo podría hacer o cómo podría reaccionar. 547 00:29:44,304 --> 00:29:45,958 Te equivocas. 548 00:29:46,002 --> 00:29:47,873 en realidad lo hago 549 00:29:47,917 --> 00:29:51,964 De hecho, ese es mi trabajo, para tomar ese tipo de decisiones. 550 00:29:52,008 --> 00:29:54,140 Y en base a todo eso estaba pasando, 551 00:29:54,184 --> 00:29:57,579 retener esa información se sintió como la decisión correcta. 552 00:29:57,622 --> 00:30:00,625 Miles de vidas están en juego. 553 00:30:00,669 --> 00:30:02,627 Por horrible que parezca, 554 00:30:02,671 --> 00:30:05,454 no se trata solo de ti. 555 00:30:34,050 --> 00:30:37,923 Oye, Stuart, mira, acabo de quiero decirte que yo... 556 00:30:40,012 --> 00:30:41,231 Mira, no puedo decirte cuánto lo siento. 557 00:30:41,274 --> 00:30:43,075 No hagas eso. 558 00:30:43,407 --> 00:30:45,494 Me mentiste. 559 00:30:46,540 --> 00:30:48,499 Hiciste lo que hiciste. 560 00:30:48,542 --> 00:30:50,632 No puedes volver a comprarlo ahora. 561 00:30:59,249 --> 00:31:01,468 - ¿Todo bien con Scola? - Oh, sí. 562 00:31:01,512 --> 00:31:05,168 Bueno... supongo que debería decírtelo. 563 00:31:05,211 --> 00:31:08,388 Nina recibió un disparo en Roma. 564 00:31:08,432 --> 00:31:10,303 Ella está en estado crítico. 565 00:31:10,347 --> 00:31:11,696 Ay dios mío. 566 00:31:11,740 --> 00:31:14,189 Todos somos solo... 567 00:31:14,612 --> 00:31:17,442 todos estamos esperando lo mejor, ya sabes. 568 00:31:21,184 --> 00:31:25,101 Uh, ya sabes dónde estamos con el teléfono de Andre? 569 00:31:27,146 --> 00:31:28,408 Oh sí. Elise lo descifró. 570 00:31:28,452 --> 00:31:30,539 Necesitan que vuelvas al trabajo. 571 00:31:34,584 --> 00:31:37,069 Muy bien, entonces estos textos confirman todo lo que hemos estado hablando, 572 00:31:37,113 --> 00:31:38,723 pero esta serie de mensajes aquí, 573 00:31:38,767 --> 00:31:40,507 parece bastante claro con quién está hablando Andre. 574 00:31:40,551 --> 00:31:41,552 - Mm. - Lenkov. 575 00:31:41,595 --> 00:31:44,250 Hablan de procurar C-4 aquí en Nueva York, 576 00:31:44,294 --> 00:31:45,948 hablan de dolor inminente a América. 577 00:31:45,991 --> 00:31:47,471 Incluso mencionan el nombre de Kazimira, 578 00:31:47,514 --> 00:31:49,429 que sabemos que es el nombre de la hija fallecida de Lenkov. 579 00:31:49,473 --> 00:31:51,257 Desafortunadamente, ese teléfono ha sido apagado. 580 00:31:51,301 --> 00:31:53,607 Sí. Sorpresa, sorpresa, es un quemador. 581 00:31:53,651 --> 00:31:56,088 Correcto, pero podemos suponer la persona del otro lado 582 00:31:56,132 --> 00:31:59,178 de esta cadena de mensajes de texto es el general Lenkov. 583 00:31:59,222 --> 00:32:00,440 Disculpa por interrumpir. 584 00:32:00,484 --> 00:32:02,486 Acabo de recibir una llamada del comisionado. 585 00:32:02,529 --> 00:32:04,270 Una mujer acaba de ser secuestrada en el West Village. 586 00:32:04,314 --> 00:32:06,098 Él piensa que podría ser conectado a Lenkov. 587 00:32:09,014 --> 00:32:12,452 Recibimos una llamada sobre un secuestro hace 25 minutos. 588 00:32:12,496 --> 00:32:14,977 Sacó el video, ejecutó la grabación facial. 589 00:32:15,020 --> 00:32:18,284 Le di un golpe al más alto de los dos hombres, 590 00:32:18,328 --> 00:32:20,460 Alexander Sinsovich de Bielorrusia. 591 00:32:20,504 --> 00:32:23,115 Bielorrusia es un país pequeño con 9 millones de personas, 592 00:32:23,159 --> 00:32:24,769 pero eso no necesariamente significa que está conectado. 593 00:32:24,813 --> 00:32:27,076 Bueno, ya llamé el Departamento de Estado. 594 00:32:27,119 --> 00:32:28,991 Sinsovich es un conocido mercenario 595 00:32:29,034 --> 00:32:31,297 con vínculos con el general Lenkov y Rusia, 596 00:32:31,341 --> 00:32:33,386 así que esto no es una coincidencia. 597 00:32:33,430 --> 00:32:35,258 ¿Y Sinsovich? ¿Es ciudadano estadounidense? 598 00:32:35,301 --> 00:32:36,650 No, y no hay registro de él. 599 00:32:36,694 --> 00:32:38,348 entrar al país tampoco. 600 00:32:38,391 --> 00:32:39,741 ¿Y la mujer que fue secuestrada? 601 00:32:39,784 --> 00:32:41,264 ¿Cómo está ella involucrada en todo esto? 602 00:32:41,307 --> 00:32:42,569 no sé 603 00:32:42,613 --> 00:32:44,180 Su nombre es Allison Green. 604 00:32:44,223 --> 00:32:46,182 Es ejecutiva de recursos humanos en West Village. 605 00:32:46,225 --> 00:32:48,662 tenemos algun otro video de la escena del secuestro? 606 00:32:48,706 --> 00:32:50,664 ¿Sabemos cómo huyeron? ¿Coche, todoterreno? 607 00:32:50,708 --> 00:32:53,663 No. Sin embargo, todavía estoy trabajando en ello. 608 00:32:55,713 --> 00:32:56,801 DE ACUERDO. 609 00:32:56,845 --> 00:32:58,237 Ustedes son lo mejor de lo mejor 610 00:32:58,281 --> 00:32:59,804 al encontrar personas que no quiere ser encontrado. 611 00:32:59,848 --> 00:33:02,546 Por eso estás aquí. Necesitamos tu ayuda. 612 00:33:12,337 --> 00:33:14,993 Forrester, soy Scola. Solo espero una actualización. 613 00:33:15,037 --> 00:33:16,821 Solo, uh, llámame cuando tengas la oportunidad 614 00:33:16,865 --> 00:33:18,083 Gracias. 615 00:33:20,607 --> 00:33:21,957 ¿Algo nuevo? 616 00:33:22,000 --> 00:33:23,959 Todo lo que sabemos es dos de los muchachos de Lenkov agarraron 617 00:33:24,002 --> 00:33:27,832 una civil llamada Allison Green, ninguna conexión obvia. 618 00:33:27,876 --> 00:33:29,921 Escuché sobre Nina. Lo siento, hombre. 619 00:33:29,965 --> 00:33:31,836 Sí. no podemos imaginar por lo que estás pasando. 620 00:33:31,880 --> 00:33:33,620 Si hay algo que necesites... 621 00:33:33,664 --> 00:33:35,927 Gracias. Estoy... estoy bien. 622 00:33:35,971 --> 00:33:37,413 No precisamente. 623 00:33:37,456 --> 00:33:39,173 siento que debería ser en un avión a Roma ahora mismo, 624 00:33:39,216 --> 00:33:41,962 pero no hay nada que pueda hacer. 625 00:33:43,880 --> 00:33:45,924 Encontremos a estos bastardos. 626 00:33:46,895 --> 00:33:48,679 Así que tenemos un general de Bielorrusia que secuestra 627 00:33:48,722 --> 00:33:50,942 y mata a un arquitecto en Roma llamado Laporta. 628 00:33:50,986 --> 00:33:53,597 Luego viene a Nueva York, compra explosivos plásticos, 629 00:33:53,640 --> 00:33:54,772 y en medio de todo eso 630 00:33:54,816 --> 00:33:56,252 decide secuestrar a un ejecutivo de recursos humanos 631 00:33:56,295 --> 00:33:58,341 llamada Allison Green? 632 00:33:58,384 --> 00:34:00,689 Sí. Tiene que haber una razón. 633 00:34:01,387 --> 00:34:03,737 Se parece a este pequeño bebé fue golpeado lateralmente. 634 00:34:03,781 --> 00:34:06,001 DE ACUERDO. Bueno, supongamos que ellos aparcar el coche de huida allí. 635 00:34:06,044 --> 00:34:07,654 Tiran a Allison por la espalda. 636 00:34:07,698 --> 00:34:09,569 El conductor lo piso, comienza a conducir hacia el norte, 637 00:34:09,613 --> 00:34:11,920 mientras lo hace, raspa esto espejo del lado del conductor del coche. 638 00:34:11,962 --> 00:34:13,355 Posible. 639 00:34:13,399 --> 00:34:14,922 Un montón de malos conductores en esta ciudad, sin embargo. 640 00:34:14,966 --> 00:34:17,080 Sería bueno tener algún video. 641 00:34:17,750 --> 00:34:19,416 Tengo una cámara. 642 00:34:19,928 --> 00:34:21,625 El ángulo también es la dirección correcta. 643 00:34:24,236 --> 00:34:25,281 Está bien. Ese tiene que ser el auto. 644 00:34:25,324 --> 00:34:26,804 La marca de tiempo era exactamente 34 segundos 645 00:34:26,848 --> 00:34:28,022 después del secuestro de Allison. 646 00:34:28,066 --> 00:34:29,634 Kelly, acércate. 647 00:34:30,025 --> 00:34:31,634 Voy a ejecutar reconocimiento facial. 648 00:34:33,942 --> 00:34:35,334 Nico Sabalenka. 649 00:34:35,377 --> 00:34:37,205 Ese es el contacto de Scola. nico 650 00:34:37,249 --> 00:34:39,904 Maya, de Nico Sabalenka última dirección conocida. 651 00:34:39,948 --> 00:34:41,950 No veo nada en la lista, pero está en libertad condicional. 652 00:34:41,993 --> 00:34:43,571 Déjame rastrear su PO, averiguar lo que está pasando. 653 00:34:43,595 --> 00:34:45,705 De prisa por favor. Mientras tanto, Empecemos a sacar video. 654 00:34:45,779 --> 00:34:47,042 Sabemos que se dirigía al norte. 655 00:34:47,085 --> 00:34:48,607 Tendremos cámaras de tráfico. en esa zona no? 656 00:34:48,652 --> 00:34:49,958 Uh, Elise, vamos a hacer ping a su teléfono. 657 00:34:50,000 --> 00:34:51,437 Acabo de intentar Está apagado. 658 00:34:51,480 --> 00:34:53,047 Última dirección conocida de Nico está en la ciudad de Long Island. 659 00:34:53,091 --> 00:34:54,658 Su dirección de trabajo en Brooklyn. 660 00:34:54,701 --> 00:34:56,268 Ahí es exactamente donde ese coche granate se dirige. 661 00:34:56,312 --> 00:34:58,618 Acabo de sacar dos videos. 662 00:34:58,662 --> 00:35:00,055 Consiguió éxitos. 663 00:35:00,098 --> 00:35:02,709 Uno en la avenida Stillwell, el siguiente en la Avenida 18. 664 00:35:02,753 --> 00:35:03,972 Eso es justo en el corazón de Brooklyn. 665 00:35:04,015 --> 00:35:05,887 Podría dirigirse a donde trabaja. 666 00:35:05,930 --> 00:35:08,019 Maya, necesito el exacto dirección de su lugar de trabajo. 667 00:35:08,063 --> 00:35:11,675 - Avenida 17 3236. - Gracias. 668 00:35:26,124 --> 00:35:28,344 Ey. ¿Seguro que estás preparado para esto? 669 00:35:28,387 --> 00:35:30,041 no estoy seguro cualquier cosa ahora mismo, Tiff. 670 00:35:30,085 --> 00:35:31,651 Probablemente sea mejor seguir moviéndose. 671 00:35:31,695 --> 00:35:33,001 Bien, bueno, si tú necesitas algo, avisame. 672 00:35:33,044 --> 00:35:34,574 Lo aprecio. 673 00:35:35,133 --> 00:35:38,328 Chicos, tengo ojos en el auto granate. 674 00:35:46,362 --> 00:35:48,059 Esta vacio. 675 00:36:05,859 --> 00:36:07,774 No, no he visto a Nico en unos días. 676 00:36:07,818 --> 00:36:08,993 ¿Quieres ser un poco más específico? 677 00:36:09,037 --> 00:36:11,256 - ¿Un día, dos días? - Dos. 678 00:36:11,300 --> 00:36:12,954 Su auto estaba estacionado justo afuera. 679 00:36:12,997 --> 00:36:14,216 ¿Entonces? No significa que lo haya visto. 680 00:36:14,259 --> 00:36:16,000 - Llamarlo. - ¿Para qué? 681 00:36:16,044 --> 00:36:17,480 Dile que venga y diga tienes algo importante 682 00:36:17,523 --> 00:36:18,850 quieres hablar con él. 683 00:36:18,894 --> 00:36:20,439 Mira, vendo bienes raíces. 684 00:36:20,483 --> 00:36:23,094 no estoy buscando ser un luchador contra el crimen o una rata. 685 00:36:23,138 --> 00:36:26,097 Creemos que Nico está trabajando. con terroristas, y si es 686 00:36:26,141 --> 00:36:28,230 y estos chicos en realidad llevar a cabo lo que están planeando, 687 00:36:28,273 --> 00:36:30,145 Te prometo con cada hueso en mi cuerpo, 688 00:36:30,188 --> 00:36:31,929 serás la primera persona que arreste. 689 00:36:31,973 --> 00:36:33,887 Como dije, trabajo en bienes raíces. 690 00:36:33,931 --> 00:36:36,020 no se nada de esta basura terrorista. 691 00:36:36,064 --> 00:36:38,430 Este edificio está vacío. ¿Bien? 692 00:36:39,545 --> 00:36:40,938 ¿Entonces? 693 00:36:40,982 --> 00:36:43,018 Entonces, ¿por qué hay gente arriba? 694 00:36:43,767 --> 00:36:44,898 El objetivo está en el ático. 695 00:36:46,248 --> 00:36:47,858 Si yo fuera tú, pensaría duro y rápido 696 00:36:47,901 --> 00:36:49,033 sobre lo que sale de tu boca a continuación. 697 00:36:49,077 --> 00:36:50,426 - Vamos a movernos. - Podría ser la diferencia 698 00:36:50,469 --> 00:36:51,704 entre vivir el resto de tu vida en libertad 699 00:36:51,748 --> 00:36:53,037 o una penitenciaría federal. 700 00:36:53,081 --> 00:36:54,430 ¿Quién está arriba en ese ático? 701 00:36:54,473 --> 00:36:56,040 - ¿Quién está arriba? - Remi. 702 00:36:56,084 --> 00:36:57,389 ¡No sé sus nombres! 703 00:36:57,433 --> 00:36:59,826 Yo-yo-yo alquilé el lugar a unos amigos de Nico 704 00:36:59,870 --> 00:37:01,045 de Rusia, creo. 705 00:37:01,089 --> 00:37:02,481 Bien. Ahora estás diciendo la verdad. 706 00:37:02,525 --> 00:37:04,266 Te lo preguntaremos una vez más. 707 00:37:04,309 --> 00:37:07,095 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Nico? 708 00:37:07,138 --> 00:37:08,487 Hace 20 minutos. 709 00:37:08,531 --> 00:37:11,403 Lo vi caminando hacia una camioneta, una furgoneta de carga. 710 00:37:11,447 --> 00:37:12,839 - ¿Qué color? - Negro. 711 00:37:12,883 --> 00:37:14,406 - Marca y modelo. - N-No sé. 712 00:37:14,450 --> 00:37:16,060 - ¿Había una mujer? - No estoy seguro. 713 00:37:16,104 --> 00:37:17,540 lo acabo de ver por el rabillo del ojo. 714 00:37:17,583 --> 00:37:19,368 ¡Ay! ¿Qué demonios? ¡Te dije todo lo que sé! 715 00:37:19,411 --> 00:37:20,891 Sí, bueno, tardaste demasiado. 716 00:37:22,240 --> 00:37:24,476 Quédate aquí y vigila a este idiota. 717 00:37:32,207 --> 00:37:33,904 ¡Ojos en Lenkov! 718 00:37:33,947 --> 00:37:35,340 ¡Ponerse a cubierto! 719 00:37:35,384 --> 00:37:37,125 ¡Disparos! 720 00:37:38,952 --> 00:37:40,617 - ¡Quedarse atrás! - ¡Ve! Ve! Ve! 721 00:37:46,308 --> 00:37:47,831 Abajo. 722 00:37:47,874 --> 00:37:49,354 - ¡Abanico! - ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete! 723 00:37:56,883 --> 00:37:58,798 Tenemos un corredor. 724 00:37:58,842 --> 00:38:00,365 OA, Tiff, estás conmigo. 725 00:38:04,456 --> 00:38:06,023 Claro. 726 00:38:06,067 --> 00:38:07,155 Pongámonos en posición. 727 00:38:24,346 --> 00:38:25,999 Estas bajo arresto. 728 00:38:41,493 --> 00:38:44,055 Remy, hay una escalera por aquí. 729 00:38:46,933 --> 00:38:49,144 Chicos, Lenkov podría estar en la calle. 730 00:38:55,333 --> 00:38:57,074 Lo tengo. 731 00:38:57,118 --> 00:38:58,858 Está debajo del puente. 732 00:38:58,902 --> 00:39:00,295 Entendido. Me dirijo por ese camino. 733 00:39:06,562 --> 00:39:08,520 Lenkov! 734 00:39:28,149 --> 00:39:30,325 Estoy dando vueltas de nuevo. 735 00:39:51,563 --> 00:39:53,174 Lenkov! 736 00:40:15,108 --> 00:40:16,284 Lo perdí. 737 00:40:16,327 --> 00:40:18,721 La última vez que se dirigió al sur. Furgoneta de carga negra. 738 00:40:40,003 --> 00:40:42,005 Remy, hice un barrido completo de la oficina, 739 00:40:42,048 --> 00:40:44,399 y encontré algo eso podría ser interesante. 740 00:40:44,442 --> 00:40:46,096 Pero no hablo ruso. 741 00:40:57,962 --> 00:40:59,327 Tenemos helicópteros en el aire buscando a lenkov 742 00:40:59,370 --> 00:41:01,154 y han establecido una contención. 743 00:41:02,591 --> 00:41:04,114 ¿Qué pasa? 744 00:41:04,157 --> 00:41:06,447 creo que me di cuenta cuál es el objetivo. 745 00:41:07,824 --> 00:41:10,338 ¿O debería decir quién? 746 00:41:10,381 --> 00:41:12,296 El presidente de los Estados Unidos. 747 00:41:12,340 --> 00:41:14,733 "El presidente es vulnerable". 748 00:41:14,777 --> 00:41:17,709 "El objetivo sigue siendo el presidente". 749 00:41:18,215 --> 00:41:20,173 "El proyecto Presidente está listo". 750 00:41:22,480 --> 00:41:24,134 Él también está en la ciudad. 751 00:41:24,177 --> 00:41:25,353 se supone que debe dar un discurso 752 00:41:25,396 --> 00:41:27,268 en las Naciones Unidas esta tarde.